1.这次王家卫亲自上阵剪出了电影的精髓，对很多语言做出了精准的解读，电影自此可名正言顺的叫做《一代宗师》。常规线性和回忆叙事产生了厚重的沧桑感，虽然我很喜欢王家卫的前卫乱线性风格，但是这次工整的剪辑带来了出人意料好的效果，好吧你又赢了。2.说3D。最好的效果分别是雨水，雪花，书信屏幕展示。最好的3D场景分别是雨战，火车战，宫二雪地炼武，给宫老爷送葬。看着不是徐克的那种嗖嗖嗖的出屏，而是由于景深处理的特别好带来的超级舒适感，和李安导演的3d 更接近一点。好吧，这次的转制没有骗钱，很有3d气质。3.台词。老版台词听得稀里糊涂的。再看这一版本的下来明白了很多。无论是信达雅的文言文，亦或是宫二说的一些美丽的现代语句，听起来都十分有感。台词是王家卫电影的灵魂，诸位可找来剧本仔细体会，这里不一一罗列。4.语言。老版本都是普通话，叶问的旁白配音不是很完美。新版本南方人说粤语，北方人说普通话，这是最大的惊喜。更自然的表达加强了人物刻画。很喜欢这样子。唯一疑惑的是北方人听粤语是不是有困难，应该配个翻译吧，万一听错或者听漏了岂不是麻烦大了？呵呵5看完有缓缓的伤感